Page 1 of 2

Mikazuki 1

Posted: Thu Jan 20, 2011 8:35 am
by XIII
Hi no Tori is proud to present TEKKOUKI MIKAZUKI... [movie 01]

Image

This one took a great deal of effort... it was a very arduous journey all the way. I think we started over a year ago and it's just now complete. I want to thank all involved because I have wanted to see this with a proper sub for a long time. Still there are 5 more to go and the mini episode... If you don't know what this is... watch it. If you do... enjoy!

Re: Mikazuki 1

Posted: Thu Jan 20, 2011 2:22 pm
by harryumotust
Speaking of my preference, the high-school girl Gekkouki Pilot is annoying. The three cyber-operator girls in the Makuhari bridge are also noisy. They must have been created to kill translators.
Officer Izumi and Mrs. Isurugi are hot. 8-)

And don't trust little girls. Gyu-Tan game is lame and mudballs are not tasty.

Re: Mikazuki 1

Posted: Thu Jan 20, 2011 5:23 pm
by ultrasanto
this is an absolute masterpiece ....it has everything for fans of giant monsters, sentai, cute girls, action, incredible spx ...yet it is practically unknown outside of japan...
Everybody who likes japanese live action needs to see this....

i have only the atrocious Hong Kong very badly sub-titled version....i will welcome a good sub of this....
i can t wait for it to be available for download on your site ....

A great thanks for your hard work ....and courage for the rest. :mrgreen:

Re: Mikazuki 1

Posted: Thu Jan 20, 2011 6:01 pm
by Kaiju
ultrasanto wrote:this is an absolute masterpiece ....it has everything for fans of giant monsters, sentai, cute girls, action, incredible spx ...yet it is practically unknown outside of japan...
Everybody who likes japanese live action needs to see this....

i have only the atrocious Hong Kong very badly sub-titled version....i will welcome a good sub of this....
i can t wait for it to be available for download on your site ....

A great thanks for your hard work ....and courage for the rest. :mrgreen:
Yes hard work and courage were and are definitely needed for this haha. It was a long time in the making, but worth the efforts and labors. Thank you for your support and enjoy episode 1. We shall continue and persevere! For the 'zuki ! :ugeek:

Re: Mikazuki 1

Posted: Sun Jan 23, 2011 12:21 am
by Fizzgig
Gotta raise my hand and admit... i had no idea what this was! But trusting the HnT crew I nabbed it anyways...

I had a quick skip and saw the slice of watermelon and my instant reaction was "Oh okay then this is obviously epic!"

So i was chatting to my daughter a minute ago and sent her the link nd described what i saw and her reaction was basically like mine (but all in caps cause she's a youth and more excitable).

So i'm saving it for next weekend, so we can watch it with some form of delicious takeaway and a strange cake from the Polish store... thanks guys!

Re: Mikazuki 1

Posted: Tue May 24, 2011 9:51 pm
by bountydog
Amazing! I searched for Mikazuki for years but just stumbled on some raws..Thank you so much for subbing such an awesome toku! I read that it was a work of bravery and endurance and that it took a whole year, so it will be hard to see the next movies too soon..anyway, keep working, we'll wait for sure! I'm really sad to not be able to aid in subbing the show, japanese is not one of the languages I''ve studied. But if there is something I can do to make working on Mikazuki easier for you, just contact me! Thanks again, keep up the good work!

P.s.: sorry for my poor english! :)

Re: Mikazuki 1

Posted: Wed May 25, 2011 3:29 am
by harryumotust
Thank you for your support.
The translator has finished the Episode 2's initial translation recently. We will start heavy editing eventually.
Image
Image

Don't miss our Facebook page until the day of release! http://www.facebook.com/pages/Hi-no-Tor ... 6452622943

Re: Mikazuki 1

Posted: Wed May 25, 2011 7:19 pm
by bountydog
Wow! Great news! Thank you so much! Didn't know about the Facebook page, I'll check it right now!

Re: Mikazuki 1

Posted: Wed Jun 29, 2011 6:31 am
by harryumotust
Just a tiny update. For some general frustrated people.

The first half of the episode 03 is basically translated.
We have not canceled this project.

Long episodes take long time for proofreading, typesetting and final quality check.

Mikazuki was originally aired in year 2000 and 2001.
You waited for 10 years. Some extra months of waiting is not a big deal, is it? :]
A decade of translation delay has already proved that this series don't have that urgent international message.
So, get relaxed and sleep, eat, watch some non-Mikazuki videos. We are doing the same things behind the Internet.

Re: Mikazuki 1

Posted: Sat Oct 08, 2011 2:14 pm
by harryumotust
Another update for impatient people.
The translator finished his initial translation of Mikazuki 03. I don't think HnT canceled this project. Heavy editing, typesetting and quality control process will start eventually.