Page 2 of 2

Re: Mikazuki 1

Posted: Sun Oct 23, 2011 9:17 am
by harryumotust
Mikazuki 04 is now translated. It was a creepy episode, but after all its translation is done. It will be edited and eventually released. The project is still alive.

Re: Mikazuki 1

Posted: Thu Nov 10, 2011 4:53 am
by harryumotust
Mikazuki 05 and 06 are translated. The translator's mission is accomplished. The script will be typeset, edited, checked their quality and encoded into the video in the future. Farewell, Mikazuki. :cry:

Re: Mikazuki 1

Posted: Mon Nov 14, 2011 12:24 pm
by bountydog
I'm really overjoyed to know that you are continuing to work on this project! Take your time guys, keep up the good work! :)

Re: Mikazuki 1

Posted: Tue Nov 15, 2011 2:16 am
by harryumotust
Translation of the series is finished. I feel much better. :D

… -- ..,,_  `  、
       `  、  \
、      ‐ 、  \二\‐-rr ― -  ..,,_
  `  、    \  ', 三\l|          ~" ‐-;
      `/ 、  (__)ハ  ∠ニ、  /7       /
.     / _三l  、 /  ヽ|  } |ト、/    _,, '/
    /_三二\| ト 、 、 ト‐__∧_,, -‐ ''  /
  /、 _三二三| \__ ’>、、 |/―l   /
/  >、.  三二l、/  .| | || /  /
  二l三\.  _三\  | | ||/_/
  二| 二三>、 二/ __ `‐‐/ ┐
  三|  二l  ` ‐-´..,,_`l∧  ヽ
  二l  三| _.二三|  |⌒ヽf‐ Vヘ             _,,.. -―
― '''' ̄'''  ―‐ ..,,_」___| _.l_|__|         ,  ´三
―   ̄ '''  ― 、 ―  ----   三\    ∠二三
 }ヽ        _三}   _ .二三{ "''' ‐- 、/_二三二
./ r_}    二三/        `  、     \_三二
.`…' ―  ,,_三/,. ―‐ 、        \      ヽ_二三

Image

Mikazuki!

Re: Mikazuki 1

Posted: Tue Dec 13, 2011 6:05 pm
by bountydog
All the translation are finished?! Whoa, awesome! so we have just to wait patiently for the release, thanks you guys to be able to bring us such an underrated gem!

Re: Mikazuki 1

Posted: Tue Dec 13, 2011 6:22 pm
by harryumotust
Yes. But the scripts still have bunch of typos and my bad grammar. Someone has to correct them before the release. It will take a while. But HnT won't drop this project. :mrgreen:

Re: Mikazuki 1

Posted: Mon Jan 02, 2012 5:48 pm
by bountydog
Ah, sorry, I was just too excited to see more of Mikazuki :D! Anyway, waiting patiently for the release of the second chapter and in the meantime..there is a LOT of stuff on the site to watch! Thanks A LOT guys! :D

Re: Mikazuki 1

Posted: Wed Jan 18, 2012 2:23 pm
by harryumotust
Teaser:

I have been reading the translated scripts and watching the videos of Mikazuki Episode 02 to 06 (the final) not once or twice everyday this week. The scripts are getting better and better. Typos are decreasing gradually.
So.... it is not likely that we will cancel this project. Don't worry.

Re: Mikazuki 1

Posted: Mon Feb 13, 2012 10:23 am
by bountydog
harryumotust wrote:Teaser:

I have been reading the translated scripts and watching the videos of Mikazuki Episode 02 to 06 (the final) not once or twice everyday this week. The scripts are getting better and better. Typos are decreasing gradually.
So.... it is not likely that we will cancel this project. Don't worry.
No probs, the fact that this project would be cancelled never crossed my mind! Do the job at your pace guys, it will be worth the outcome! Thanks in advance! :)