Search found 88 matches

by harryumotust
Sun Apr 08, 2012 5:37 pm
Forum: Demon Hunter Mitsurugi
Topic: Demon Hunter Mitsurugi 8-12
Replies: 5
Views: 8394

Re: Demon Hunter Mitsurugi 8-12

I love stop-motion, too. That's why I decided to translate Mitsurugi. I like small objects in stop-motion. Like the straw man who shoots an arrow in the... 2nd (was it?) episode. And the self-locomotive sword with legs. But, the show was a translator killer after all. Ginga and Suisei's vocal skills...
by harryumotust
Sun Apr 08, 2012 12:47 pm
Forum: Tekkouki Mikazuki
Topic: WONDER SEVEN!!
Replies: 4
Views: 4839

Re: WONDER SEVEN!!

bountydog wrote:And the fake commercials! "The chain is sold separately"...Great!
Well, I like this line, personally. :-)
Image
by harryumotust
Wed Mar 07, 2012 8:50 pm
Forum: Tekkouki Mikazuki
Topic: Mikazuki 2
Replies: 4
Views: 6471

Re: Mikazuki 2

Wonder Seven on DVD is a video of one full-featured episode with 25m + duration, OP, ED theme song and even commercial messages. They used some clips and audio track from the Wonder Seven video in Mikazuki episodes. Not a recollection. It's obvious they made the Wonder Seven episode before the produ...
by harryumotust
Tue Feb 28, 2012 1:31 pm
Forum: Deep Sea Monster Raiga
Topic: Deep Sea Monster Raiga
Replies: 11
Views: 12907

Don't translate that translation

I found a Raiga video with Italian subtitles today. It's obvious that they used our Japanese-English translation. But I'm glad their Raiga script is not a dead copy. http://t.imgbox.com/aaxg37JK.jpg This translation note is not very accurate. http://t.imgbox.com/aaqI3QV2.jpg http://t.imgbox.com/aadc...
by harryumotust
Fri Feb 03, 2012 12:25 pm
Forum: Dororo
Topic: Dororo episode 1: Part 1
Replies: 2
Views: 3000

Re: Dororo episode 1: Part 1

bountydog wrote:Will the animated series give a closure to dororo story?
Yes, as far as I remember, in the final episode of animation, Hyakkimaru defeats the 48th demon....
by harryumotust
Wed Jan 18, 2012 2:23 pm
Forum: Tekkouki Mikazuki
Topic: Mikazuki 1
Replies: 18
Views: 16010

Re: Mikazuki 1

Teaser:

I have been reading the translated scripts and watching the videos of Mikazuki Episode 02 to 06 (the final) not once or twice everyday this week. The scripts are getting better and better. Typos are decreasing gradually.
So.... it is not likely that we will cancel this project. Don't worry.
by harryumotust
Tue Dec 13, 2011 6:22 pm
Forum: Tekkouki Mikazuki
Topic: Mikazuki 1
Replies: 18
Views: 16010

Re: Mikazuki 1

Yes. But the scripts still have bunch of typos and my bad grammar. Someone has to correct them before the release. It will take a while. But HnT won't drop this project. :mrgreen:
by harryumotust
Tue Nov 15, 2011 2:16 am
Forum: Tekkouki Mikazuki
Topic: Mikazuki 1
Replies: 18
Views: 16010

Re: Mikazuki 1

Translation of the series is finished. I feel much better. :D … -- ..,,_  `  、        `  、  \ 、      ‐ 、  \二\‐-rr ― -  ..,,_   `  、    \  ', 三\l|          ~" ‐-;       `/ 、  (__)ハ  ∠ニ、  /7       / .     / _三l  、 /  ヽ|  } |ト、/    _,, '/     /_三二\| ト 、 、 ト‐__∧_,, -‐ ''  /   /、 _三二三| \__ ’>、、 |/―l   / ...
by harryumotust
Thu Nov 10, 2011 4:53 am
Forum: Tekkouki Mikazuki
Topic: Mikazuki 1
Replies: 18
Views: 16010

Re: Mikazuki 1

Mikazuki 05 and 06 are translated. The translator's mission is accomplished. The script will be typeset, edited, checked their quality and encoded into the video in the future. Farewell, Mikazuki. :cry:
by harryumotust
Sun Oct 23, 2011 9:17 am
Forum: Tekkouki Mikazuki
Topic: Mikazuki 1
Replies: 18
Views: 16010

Re: Mikazuki 1

Mikazuki 04 is now translated. It was a creepy episode, but after all its translation is done. It will be edited and eventually released. The project is still alive.